Datenschutz – Ihre Rechte und unsere Pflichten - Urlaub zum Entspannen und Relaxen mitten im Olivenberg

Verantwortlicher

Masella-olio
Verantwortlich für die Datenverarbeitung gemäß Art. 4 Nr. 7 DSGVO.

Kontakt
E-Mail: info@masella-olio.eu
Adresse: Cda. Masella s.n. 96010 Buscemi (SR)
Website: www.masella-olio.eu

Zwecke dieser Seite: Information über unsere Ferienhäuser sowie Kontakt- und Buchungsanfragen. Hinweise zu Ihren Rechten finden Sie unten. Weitere rechtliche Angaben im Impressum.

Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit erforderlich:

Kontaktanfragen (per Formular oder E‑Mail): Name, E‑Mail, Nachricht, optional Telefon und Reisedaten – zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Buchungsanfragen: Reisedaten, Personenzahl, Angaben zur Unterkunft – zur Angebotserstellung und Vorbereitung eines Vertrags.
Server-Logs: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Referrer, User-Agent – zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.
Cookies & Tracking: technisch erforderliche Cookies; optionale Statistik/Marketing-Cookies nur mit Einwilligung (Details unten).

Rechtsgrundlagen nach DSGVO

Je nach Zweck stützen wir die Verarbeitung auf:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen (Beantwortung von Buchungs- und Leistungsanfragen).
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. optionale Cookies/Tracking). Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (sichere, effiziente Website-Bereitstellung; Abwehr von Missbrauch).
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtungen (Aufbewahrungs- und Nachweispflichten).

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist:

Anfragen: bis zur finalen Bearbeitung; bei anschließender Buchung gemäß gesetzlichen Fristen.
Vertrags- und Buchungsdaten: gemäß handels- und steuerrechtlichen Vorgaben (i. d. R. 6–10 Jahre).
Server-Logs: i. d. R. 7–30 Tage; längere Aufbewahrung bei Sicherheitsvorfällen.
Cookies: gemäß jeweiliger Laufzeit; Optionale Cookies bis zum Widerruf der Einwilligung.

Nach Ablauf der Fristen löschen oder anonymisieren wir die Daten.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben Daten nur weiter, soweit erforderlich und rechtskonform:

Hosting/Server-Betrieb: technische Bereitstellung und Speicherung.
E‑Mail- und Kommunikationsdienste: Versand und Empfang Ihrer Nachrichten.
IT‑Sicherheit & Wartung: Unterstützung beim sicheren Betrieb der Website.

Mit Auftragsverarbeitern schließen wir Vereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht.

Datenübermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR findet nur statt, wenn

ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt, oder
geeignete Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) bestehen, oder
Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Details teilen wir auf Anfrage mit.

Cookies und Tracking

Wir verwenden:

Essenzielle Cookies: für Grundfunktionen der Website (z. B. Seitennavigation). Diese können nicht deaktiviert werden.
Optionale Cookies: Statistik/Marketing nur mit Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit im Browser löschen oder in unserem Cookie-Hinweis anpassen.

Opt-out: Sie können Tracking in den Browser-Einstellungen deaktivieren (Do-Not-Track) und Cookies löschen/blockieren. Weitere Hinweise finden Sie im Impressum und auf der Seite Kontakt.

Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte (Art. 15–21 DSGVO):

Auskunft über verarbeitete Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen
Widerruf von Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht über das Kontaktformular. Bitte geben Sie, falls vorhanden, Referenzen zu Ihrer Anfrage/Buchung an.

Sicherheit und SSL

Ihre Daten werden – wo technisch möglich – verschlüsselt übertragen (TLS/SSL). Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen. Beachten Sie, dass E‑Mails außerhalb unserer Website-Formulare unverschlüsselt sein können.

Pflichtangaben im Formular

In unseren Formularen sind nur jene Felder als Pflichtfelder gekennzeichnet, die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich sind (z. B. Name, E‑Mail, Nachricht, Reisedaten). Weitere Angaben sind freiwillig und helfen uns, Ihr Anliegen schneller und passgenau zu bearbeiten. Details erhalten Sie auf der Seite Anreise & Kontakt – Buchungsanfrage.

Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist insbesondere die Behörde Ihres üblichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich Rechtslage, unsere Dienste oder die Datenverarbeitung ändern. Gültig ist stets die hier veröffentlichte Version.

Letzte Aktualisierung: 15. Februar 2025